Aunque esta gala de entrega de los Globos de Oro se ha caracterizado por no ser demasiado atrevida, la gente esperaba mucho más del humor ácido y nada correcto de Rick Gervais. Finalmente, el humorista inglés no fue demasiado hiriente.
Además, una de las bromas que hizo aprovechando que Antonio Banderas y Salma Hayek eran los encargados de presentar un premio, le salió rana.
Acento español para contestar a Rick Gervais
Rick Gervais se metió con la pronunciación de Antonio Banderas y Salma Hayek cuando los presentó. « Son gente con mucho talento y probablemente muy interesantes o no. No estoy muy seguro porque no puedo entender nada de lo que dicen», aseguraba. A lo que Antonio Banderas respondió recitando en castellano una parte de un poema de Calderón de la Barca, para sorpresa de los presentes.
Sofía Vergara, defensora de Banderas y Hayek
La respuesta a la broma de Gervais no quedó ahí. Los ganadores del premio que presentaban Banderas y Hayek eran ‘Modern Family’ donde Sofía Vergara, hispanohablante, quiso defender también a sus colegas e hizo todo el discurso de agradecimiento en español: « Gracias Antonio, gracias Salma por hacer esto un premio internacional. Lo vamos a recibir en dos idiomas», decía mientras Levitan se encargaba de traducirla y de hacer chistes finales. Toda una declaración de guerra a Gervais, que quizá se pasó de gracioso.
