‘Asterix eta Obelix, maiestatearen zerbitzura’ será el título de la versión doblada en euskera que se estrenará este viernes en Gipuzkoa, en los cines Coliseo de Eibar, simultáneamente con la versión en castellano.
La asociación Zineuskadi, «en su afán de posibilitar el acceso de la ciudadanía al cine en euskera, tanto para contribuir a garantizar una oferta cinematográfica suficiente en euskera, como para ayudar al fomento del euskera como lengua de uso cultural y social», según explica en una nota el organismo integrado por el departamento de Cultura del Gobierno Vasco y las agrupaciones de productores audiovisuales EPE_APV e IBAIA, ha incluido en su programa Zinema Euskeraz la cuarta entrega cinematográfica de los populares personajes creados por René Goscinny y Albert Uderzo, que se estrena mañana.
La película dirigida por Laurent Tirard e interpretada por Gérard Depardieu, Edouard Baer, Catherine Deneuve y Fabrice Luccini podrá verse en euskera en los cines Antiguo Berri de Donostia, Getxo Zinemak de Getxo, Zugaza de Durango y Coliseo de Eibar. Los impulsores de este estreno también añaden que «todo aquel que acuda a disfrutar de ‘Astérix y Obélix’ en euskera se llevará de regalo con su entrada el cartel de la película».
Otros estrenos
Zinema Euskaraz tiene previsto el estreno de otros títulos en los próximos meses como la comedia francesa, ‘El Chef’, protagonizada por Jean Reno y Michael Youn o ‘To Say Goodbye’ del director Matt Richards, ambientada en la Guerra Civil española.
Además, la película danesa de animación en 3D, ‘Freddy Igeldegi’, continúa proyectándose en la red de cines municipales. A esta red llegará también en diciembre el documental ‘Había una vez una isla’ y la exitosa ‘Pura Vida’.
Por otra parte, Zinema Euskaraz señala que al catálogo ya existente de películas en venta en DVD (‘Horton’, ‘Ice Age 3’, ‘Percy Jackson eta Tximista Lapurra’, ‘A-Taldea’, ‘Marmaduke’, ‘Gaua eta Eguna’ y ‘Chloe’) se han incorporado dos títulos nuevos, ‘Rio’ y ‘Hanburgesa Zaparrada’ (‘Lluvia de albóndigas’).
